Súčasný slovenský tanec a divadlo predstaví v Bruseli SLOV:motion
V známom bruselskom kultúrnom uzle Les Halles sa počas štvordňovej prezentácie otvorí priestor pre tanečné produkcie, umelecké prezentácie, diskusné panely, výstavy a neformálne stretnutia.
Bratislava 19. septembra (TASR) - Súčasný slovenský tanec a divadlo predstavia slovenskí divadelníci a performeri v Bruseli od 29. septembra do 2. októbra na podujatí SLOV:motion. Prezentáciu pripravil pri príležitosti predsedníctva Slovenska v rade EÚ Divadelný ústav Bratislava v spolupráci s bruselským kultúrnym centrom Les Halles de Schaerbeek.
"Tento projekt je komplexný, ambiciózny a komunikatívny z hľadiska prezentovania súčasného slovenského divadla a najmä tanca, pretože toto odvetvie bude v Bruseli prezentované samotnými vystúpeniami, ale aj diskusiami, prednáškami, výstavnými projektmi i filmami," priblížil minister kultúry SR Marek Maďarič dnes na tlačovej konferencii v Bratislave. SLOV:motion ktorý bol podporený z prostriedkov SK PRES vo výške 30.000 eur. Rezort kultúry projekt podporil aj v rámci vlastného rozpočtu sumou 20.000 eur.
V známom bruselskom kultúrnom uzle Les Halles sa počas štvordňovej prezentácie otvorí priestor pre tanečné produkcie, umelecké prezentácie, diskusné panely, výstavy a neformálne stretnutia. "Pre nás je dôležitá dlhodobá komunikácia, ktorá môže vzniknúť z tejto krátkodobej prezentácie," uviedla riaditeľka Divadelného ústavu Bratislava Vladislava Fekete s tým, že organizátori sa snažili program koncipovať tak, aby konvenoval mysleniu a tomu, na čo je Brusel zvyknutý. "Ale v konečnom dôsledku, vždy to je o kvalite," doplnila k slovenskej prezentácii "o pohybe a kreativite". "Brusel je v tejto chvíli aj tanečná Mekka, má jednu z najprestížnejších tanečných univerzít v Európe. Povedali sme si, že skúsime ponúknuť tanec a našim tanečníkom možnosť dostať sa do tohto priestoru, ktorý vždy prináša tie najkvalitnejšie produkcie."
SLOV:motion, ktorá je prvou ucelenou prezentáciou slovenského tanečného umenia v zahraničí, je dielom dramaturgickej rady a má niekoľko línií. Tie sledujú príbeh súčasného divadla a tanca na Slovensku - SLOV:motion (hlavný umelecký program), SLOV:view (výstavy a tanečné filmy), SLOV:connect (diskusie) a SLOV:talk (prednášky a scénické čítania nových slovenských dramatických textov). V umeleckom programe sa predstavia poprední slovenskí tanečníci a choreografi - Jaro Viňarský, Soňa Ferienčíková, Martina Hajdyla Lacová, Stanislav Dobák i tanečný súbor Divadlo Štúdio Tanca či company Les SlovaKs, piati tanečníci, ktorí pôsobia v Belgicku. "Nechceme, aby to bol jednorazový prezentačný projekt, ale aby vznikla sieť partnerstiev, ktoré ďalej budú fungovať, kde vzniknú nové umelecké diela," povedala pre TASR Fekete.
Sprievodný program prezentácie tvoria výstavy venované slovenskému divadelnému plagátu, slovenskému tancu a nezávislým kultúrnym centrám. "Predstavíme aj výstup z projektu Divadelného ústavu EÚ očami drámy - Ódy či frašky, do ktorého sa zapojilo 19 slovenských dramatikov. Extrakt z neho sme preložili do francúzskeho jazyka, bude k dispozícii frankofónnemu prostrediu," poznamenala Fekete k projektu, ktorého súčasťou budú aj rozhovory s Viliamom Klimáčkom, Dodom Gombárom a Zuzanou Uličianskou.
V rámci bruselskej prezentácie, na ktorej bude vyše 50 účastníkov zo Slovenska, uvedú aj Zlatú kolekciu slovenskej drámy 20. storočia (1900 - 1948) a najväčšie príbehy súčasnej slovenskej réžie. "Je to on-line katalóg 20 slovenských režisérov, ktorí udávajú tempo slovenskej réžie, je dvojjazyčný - slovenský a anglický," dodala riaditeľka k projektu, ktorý bude pokračovať dopĺňaním galérie súčasných režisérov významnými menami predošlých generácií.
Všetky informácie o prezentácii a zúčastnených umelcoch sú dostupné v štyroch jazykoch na wwww.slovmotion.sk
"Tento projekt je komplexný, ambiciózny a komunikatívny z hľadiska prezentovania súčasného slovenského divadla a najmä tanca, pretože toto odvetvie bude v Bruseli prezentované samotnými vystúpeniami, ale aj diskusiami, prednáškami, výstavnými projektmi i filmami," priblížil minister kultúry SR Marek Maďarič dnes na tlačovej konferencii v Bratislave. SLOV:motion ktorý bol podporený z prostriedkov SK PRES vo výške 30.000 eur. Rezort kultúry projekt podporil aj v rámci vlastného rozpočtu sumou 20.000 eur.
V známom bruselskom kultúrnom uzle Les Halles sa počas štvordňovej prezentácie otvorí priestor pre tanečné produkcie, umelecké prezentácie, diskusné panely, výstavy a neformálne stretnutia. "Pre nás je dôležitá dlhodobá komunikácia, ktorá môže vzniknúť z tejto krátkodobej prezentácie," uviedla riaditeľka Divadelného ústavu Bratislava Vladislava Fekete s tým, že organizátori sa snažili program koncipovať tak, aby konvenoval mysleniu a tomu, na čo je Brusel zvyknutý. "Ale v konečnom dôsledku, vždy to je o kvalite," doplnila k slovenskej prezentácii "o pohybe a kreativite". "Brusel je v tejto chvíli aj tanečná Mekka, má jednu z najprestížnejších tanečných univerzít v Európe. Povedali sme si, že skúsime ponúknuť tanec a našim tanečníkom možnosť dostať sa do tohto priestoru, ktorý vždy prináša tie najkvalitnejšie produkcie."
SLOV:motion, ktorá je prvou ucelenou prezentáciou slovenského tanečného umenia v zahraničí, je dielom dramaturgickej rady a má niekoľko línií. Tie sledujú príbeh súčasného divadla a tanca na Slovensku - SLOV:motion (hlavný umelecký program), SLOV:view (výstavy a tanečné filmy), SLOV:connect (diskusie) a SLOV:talk (prednášky a scénické čítania nových slovenských dramatických textov). V umeleckom programe sa predstavia poprední slovenskí tanečníci a choreografi - Jaro Viňarský, Soňa Ferienčíková, Martina Hajdyla Lacová, Stanislav Dobák i tanečný súbor Divadlo Štúdio Tanca či company Les SlovaKs, piati tanečníci, ktorí pôsobia v Belgicku. "Nechceme, aby to bol jednorazový prezentačný projekt, ale aby vznikla sieť partnerstiev, ktoré ďalej budú fungovať, kde vzniknú nové umelecké diela," povedala pre TASR Fekete.
Sprievodný program prezentácie tvoria výstavy venované slovenskému divadelnému plagátu, slovenskému tancu a nezávislým kultúrnym centrám. "Predstavíme aj výstup z projektu Divadelného ústavu EÚ očami drámy - Ódy či frašky, do ktorého sa zapojilo 19 slovenských dramatikov. Extrakt z neho sme preložili do francúzskeho jazyka, bude k dispozícii frankofónnemu prostrediu," poznamenala Fekete k projektu, ktorého súčasťou budú aj rozhovory s Viliamom Klimáčkom, Dodom Gombárom a Zuzanou Uličianskou.
V rámci bruselskej prezentácie, na ktorej bude vyše 50 účastníkov zo Slovenska, uvedú aj Zlatú kolekciu slovenskej drámy 20. storočia (1900 - 1948) a najväčšie príbehy súčasnej slovenskej réžie. "Je to on-line katalóg 20 slovenských režisérov, ktorí udávajú tempo slovenskej réžie, je dvojjazyčný - slovenský a anglický," dodala riaditeľka k projektu, ktorý bude pokračovať dopĺňaním galérie súčasných režisérov významnými menami predošlých generácií.
Všetky informácie o prezentácii a zúčastnených umelcoch sú dostupné v štyroch jazykoch na wwww.slovmotion.sk
